Katherine Pancol El
vals lent de les tortuges
Títol original : La valse lente de tortues
Traducció al català de: Oriol Sánchez i Vaqué
Editorial Empúries.
Edició març de 2011
Recomendación de Monteserrat Cid
619 pàgines
www.katherine-pancol.com
Argument
Després de les
desventures que li van trasbalsar la vida a Els ulls groc dels cocodrils, retrobem la Joséphine més feliç, més
independent i una mica més segura d’ella mateixa. Gràcies als ingressos que li
ha generat l’èxit inesperat del seu llibre – que la seva germana Iris es va
intentar atribuir, pagant la mentida amb una crisi depressiva que va enviar-la
de cap a una clínica mental -, l’antiheroïna més cèlebre i entranyable dels
últims anys ha canviat de casa i de barri i ha deixat enrere part de la
mediocritat que contaminava la seva vida. Lliure, encara tímida i insatisfeta,
més espectadora de la vida dels altres que no pas protagonista de la seva, la
Joséphine continua la recerca d’aquest gran amor que no acaba d’arribar mai
(primer l’Antonie Cortés, Philippe Dupin, Lucas ...).
Vigila molt de
prop la seva filla Zoé, adolescent dependent i turmentada ( adolescència, i el
primer amor, la mort del pare... ), i observa amb distància l’èxit de la seva
primogènita, Hortense, que es llança a Londres a una carrera d’estilista de
moda. Però la placidesa no està feta per a la Joséphine: ben aviat una sèrie d’assassinats
destrueixen la tranquil·litat burgesa del seu barri nou.
Opinió
Katherine Pancol
em va conquistar amb la seva novel·la Els
ulls groc dels cocodrils, i ara amb El
vals lent de les tortugues no m’ha defraudat pas. El primer que haig de dir
que la finalització de la lectura d’ aquesta novel·la m’ ha deixat un sentiment
d’orfandat, i això significa que és una obra excel·lent, magnifica. Podem fer
la comparació de quan un cuiner sublima encara més l’elaboració d’ un plat que
domina molt i que té molt d’èxit. En aquest segon volum de la trilogia de la
Katherine Pancol l’ingredient nou a la recepta és els assassinats que durant la
lectura et fa pensar molt serà aquest serà l’altre. A Els ulls groc dels cocodrils crec que la novetat, el ganxo era que
la novel·la contenia una petita novel·la, com si es tractés del joc de les
nines russes.
Us recomano de
tot cor la lectura El vals lent de les
tortugues, i es clar també Els ulls
groc dels cocodrils. Evidentment té un ordre, però també us dic que es
poden llegir independentment. Que desfruiteu com jo ho he fet.!
Qui és
Katherine Pancol?
Va néixer a
Casablanca, el Marroc, i als cinc anys va traslladar-se a viure a França.
Periodista per accident, va escriure la seva primera novel.la quan un editor l’hi
va demanar. I l’èxit li va arribar de seguida. Ha viscut arreu del món, ha fet
cursos d’escriptura creativa i és autora de moltes novel·les.:
Les écureuils de Central Park sont tristes
le lundi, 2010,
La Valse lente des Tortues, 2008
Les Yeux Jaunes des Crocodiles, 2006
Embrassez-moi, 2003
Un homme à distance, 2002
Et monter lentement dans un immense amour,
2001
J'étais là avant, 1999
Encore une danse, 1998
Une si belle image, 1994
Vu de l'extérieur, 1993
Les hommes cruels ne courent pas les rues,
1990
Scarlett, si possible, 1985
La Barbare, 1981
Moi d'abord, 1979
